-Lanet çocuklar.
-Hatırladığım kadarıyla...
-Nerede istediğim??
-Hayır efendi Voldemort...
-Eğer çocuk olmadan yaparsak. -Hayır.
-Çocuk herşey.
-O olmadan yapılamaz.
-Ve tam olarak benim dediğim gibi yapılacak.
-Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim.
-Önce eski yoldaşlarımızı topla.
-Yaşlı adamın dışarda durduğunu söylüyor.
-Çekil de halledeyim.
-İyi misin??
-Kabus
-Ne zaman geldin.
-Sen??
-Geçen gece
-Uyansana.
-Giyinin
-Ve uyumayın.
-Hadi annen kahvaltı hazır diyor.
-Baba nereye gidiyoruz??
-Devam edin.
-İşte zamanı gelmişti.
-Bunların bazıları uyuya kaldı da.
-Bu Amos Diggery. Benle çalışıyor.
-Bu genç Cedric olmalı.
-Burdan.
-Merlin'in sakalı. Sen Harry Potter olmalısın.
-Evet efendim. -Tanıştığımıza sevindim.
-İşte orda.
-Başlayalım.
-Yerlerinizi alın.
-Niye ordalar??
-Görürsün.
-Hazır.
-3!
-Bırakın çocuklar!
-Oldu mu??
-Teşekkürler.
-Şuna bakın
-Çocuklar festivale hoşgeldiniz.
-Hadi görüşürüz maçta.
-İşte evimiz.
-Kızlar yerinizi seçin.
-Mutfağa geç açız!
-Çok sevdim.
-Baba bu da ne.
-Yağmur yağarsa ilk sen bileceksin.
-Kornelius'un daveti ile özel locadayız biz.
-Bunlarla konuşmana gerek yok.
-Tadını çıkar.
-Hadi yerlerinizi alın.
-İşte Bulgarlar.
-O da kim??
-O dünyadaki en iyisi.
-İyi akşamlar.
-Benim için büyük zevk
-Her birinizi...
-222. dünya kupasına hoşgeldiniz.
-Maç başlasın.
-Kuş gibi uçtu.
-Bir sporcudan fazlası o.
-Bir sanatçı. -Aşık mı oldun Ron??
-Victor seni seviyorum.
-İrlanda'lılar ha??
-İrlandalı değil.
-Burdan çıkmalıyız.
-Hemen.
-Herkes geri dönsün!
-Harry!
-Harry! Neredesin??
-Seni arıyorduk.
-O da ne??
-O benim oğlum.
-Ron, Harry iyi misiniz??
-Suç mahalinde yakalandınız.
-Suç mu?? -Marty onlar çocuklar.
-Bu onun işareti.
-Voldemont.
-Bu geceki insanlar. Maskeliler.
-Onun inanırları değil mi??
-Beni takip edin.
-Bir adam vardı.
-Orda.
-Hepiniz, burdan.
-Adam mı?? Kim??
-Bilmiyorum.
-Yüzünü göremedim.
-Bir şey istiyor musunuz??
-İçecek alayım.
-Ben hallederim.
-2 balkabağı lütfen.
-Teşekkürler.
-Senin için bir şey??
-Hayır aç değilim teşekkürler.
-Korkunç.
-Nasıl çözemezler.
-Güvenlik yok mu??
-Burunlarının dibinde oldu.
-Acıyor değil mi?? Yara izin.
-İyiyim.
-Rüyada ve dünya kupasında gördüğünü Sirius bilecek.
-İşte geliyorlar.
-Hepimiz yerleştiğine göre bir duyuru yapacağım.
-Bu kale sadece sizin eviniz olmayacak.
-Özel konukların da evi olacak.
-Hogwards seçildi
-Efsanevi bir olay için.
-Büyücü turnuvası.
-Bilmeyenler için. Bu turnuva üç okulu büyü yarışması için bir araya getiriyor.
-Her okuldan tek bir öğrenci yarış için seçilir.
-Eğer seçilirseniz yalnızsınız.
-Ve güvenin. Bu yaşımalar hafife alınamaz.
-Şimdilik hoşgeldin diyelim. Bor baden akedeminin tatlı bayanlarına.
-ve de başları... Madam Maxime
-Vay be
-Bak ne kadar büyük.
-Şimdi de kuzeyden.
-Domstreng çocuklarına ve de ustaları Igor Karkaraoff
-Bu o!
-Victor Kromm
-Profesor Dumbledoor
-Uzun yolculuktan geldik. Yorgunuz.
-Biliyorsunuz ki...
-Sadece viski içerler.
-Seni aptal.
-Dikkat
-Bir kaç söz söylemek istiyorum.
-Zafer...
-Turnuvayı kazananı bekleyen şey.
-Öğrenci üç görevi başarmalı.
-3 çok tehlikeli görev.
-Vay.
-Yeni bir kural koyduk.
-Uluslararası büyü birliğinin başı geldi.
-Bu da kim. -Moody.
-Aura mı??
-Normalde yapamaması gerekirdi.
-Bu adam deli olabilir.
-Eski dostum geldiğin için teşekkürler.
-Ne içer sizce??
-Bence balkabağı suyu değil.
-17 yaşının altında bir çocuk...
-Turnuvaya güvenlik sebebiyle katılamayacak.
-Saçmalık
-Sessizlik!
-Alev kadehi
-Turnuvaya girmek isteyenler.
-Adlarını bir kağıda yazacak ve
-ateşe atacak.
-Hafife almayın.
-Seçilirseniz, geri dönüşü olmaz.
-Bu andan sonra turnuva başlamıştır!
-Alistor Moody
-Eski Aurar.
-Yeni Kara sanatlara karşı öğretmeninizim.
-Dumbledoor istediği için burdayım. Hikaye bitmiştir. Sorusu olan??
-Kara sanatlara gelince. Deneme yapmalı.
-Söyleyin
-Kaç tane affedilmez lanet var??
-3 efendim.
-Adları.
-Affedilmezler.
-Azkaban'a tek bilet çıkarırlar sana.
-Evet
-Bu lanetleri görmemelisiniz diyor yönetim. Ben farklı diyorum.
-Ne yapıyorlar bilmelisiniz.
-Hazırlıklı olmalısınız.
-Fannigon??
-Olamaz. Arkasını da mı görüyor??
-Hangisini görelim önce??
-Weasly. -Evet.
-Söyle laneti.
-Babam bir tane anlattı.
-Imperious laneti.
-Evet baban bilir bunu.
-Bir kaç yıl önce yönetim yasakladı.
-Nedenini göstereyim.
-Ne güzel.
-Endişe etme zararsız.
-Eğer ısırırsa.
-Neye gülüyorsun.
-Yetenekli değil mi
-Sonra ne yapayım, camdan atıyım mı??
-Boğayım??
-Bu lanet altında her şey yaptırılabilir.
-Yalancıları nasıl çıkartırız??
-Hadi
-Senin bir olayın varmış.
-İşkence laneti.
-Gel gel bakalım.
-İşkence
-Durdur.
-Onu rahatsız ediyor. Dur!
-Belki de son affedilmeyen laneyi siz söylersiniz.
-Hayır mı??
-Öldürme laneti.
-Tek bir kişi hayatta kaldı bundan.
-Ve o da bu odada oturuyor.
-Muhteşem değil mi??
-Gerçekten yaşamış bunları.
-Bu yüzden o lanetler affedilmez.
-Sınıfta bunları yapması... İnanılmaz.
-Ne oldu?? -Evlat. İyi misin.
-Hadi gel çay içelim. Sana bir şey göstereceğim.
-Ne muhteşem.
-3 yıl sonra bir de seçilebiliriz.
-Teşekkürler.
-İşe yaramayacak.
-Öyle mi??
-Bak bu yaş sınırı çizgisi. Dumbledoor çizdi.
-Eee??
-Yani
-Sizin gibi birisi Dumbledoor'u aptal yerine koyamaz.
-Görücez.
-Hadi.
-İşte
-Hazır
-Evet
-Seni gidi!
-Oturun
-İşte beklediğiniz an.
-Şampiyon seçimi.
-Victor Krumm
-Boobadans
-Fleur Delacour
-Hogwards şampiyonu
-Cedric Diggery
-Mükemmel
-Şimdi üç şampiyonumuz var.
-Ama sonunda tek biri tarihe yazılacak.
-Sadece biri bu şampiyonlar kadehini alacak.
-Bu zafer gösterisi. Büyücü kupası.
-Harry Potter
-Harry Potter??
-Hayır... Hayır
-Harry Potter!
-Hadi Harry
-O sahtekar!
-Daha 17 yaşında bile değil
-Sessiz olun!
-Reddediyorum!
-Harry, adını kadehe attın mı??
-Hayır efendim.
-Yaşı büyüklerden biri mi attı?? -Hayır efendim.
-Kesinlikle emin misin??
-Evet efendim.
-Tabi ki yalan söylüyor.
-Ateş kadeği çok güçlü büyülü bir eşya.
-Sadece güçlü büyüsü olan biri yanıltabilir onu.
-Bunu düşünmüş gibisin. Deli göz.
-Bir zamanlar benim için kara büyücülerle uğraşmaktı.
-Bunun bize yardımı yok.
-Ne diyorsunuz
-Kurallar kesin.
-Ateş kadehi büyülü bir anlaşma yapar.
-Bay Potter'da seçim
-O bu geceden sonra...
-Bir büyücü şampiyonu.
-Böyle devam edemez.
-Önce kara işaret, şimdi de bu...
-Ne öneriyorsun??
-Bitir
-Potter'ın yarışmasına izin verme.
-Kurallar açık.
-Ne olacak. Boşver kuralları.
-Ben de inanmakta zorlanıyorum.
-Bu olayların nedenini çözmeliyiz. Eğer çözemiyorsak
-Bırakalım devam etsin.
-Bir şey yapmayacak mıyız.
-Potter bir çocuk.
-Severs'a katılıyorum.
-Harry'e göz kulak ol.
-Tamam.
-Neler olacak merak ediyoruz hepimiz.
-Nasıl yaptın??
-Herneyse farketmez. En iyi arkadaşın bilmesin.
-Neyi
-Bunun olmasını istemedim ki ben.
-Aptalca.
-Bana sor bir de. -Harry Potter'ın aptal dostu Weasley.
-O kupaya adımı koymadım ben.
-Ben zafer istemiyorum. Sadece...
-Bak bu gece ne oldu bilmiyorum, nedenini de bilmiyorum.
-Oldu işte. Tamam mı??
-Defol
-Ne karizmatık bir konsept.
-Ben Daily Profit için burdayım. Bunu biliyorsunuz ama.
-Sizi tanımıyoruz.
-Yeni haberler sizsiniz.
-Neler var bunların altında.
-Nasıl şampiyon olunuyor??
-Bunları bilmek istiyorum.
-Kim paylaşacak??
-En genç ile başlayalım.Bu yakın mı??
-Hadi gel.
-Söyle Harry.
-12 yaşında bir çocuk. -14
-3 çocuğa kaşrı senden olgun çocuklara karşı nasıl savaşacaksın.
-Hem de güçlü büyüleri de biliyorlar.
-Bilmem ben...
-sen normal bir 12 yaşında çocuk değilsin değil mi??
-14...
-Efsanesin.
-Senin geçmişin mi seni bu tehlikeli turnuvaya soktu.
-Ben girmedim. -Tabi ki.
-Herkes isyankarı sever Harry.
-Çiz sonuncuyu.
-Ailen konu olunca nasıl hissediyorsun??
-Geçmişle ilgili değil bunlar.
-Harry,
-Riske edemedim göndermeyi.
-Dünya kupasından beri daha dikkate alınıyor.
-Konuşmamız gerek Harry
-Yüz yüze
-Cumartesi gecesi saat birde Grifindoor ana odasında benle buluş.
-Yalnız gel. Sirios.
-Kuş ısırır.
-Sirios
-Harry Potter 12 yaşında.
-Sirios
-Nasıl??
-Çok zamanım yok Harry.
-Kadehe adını yazdın mı yazmadın mı??
-Hayır.
-Sormam gerek.
-Bana rüyandan bahset
-Voldemore'dan bahsettin.
-Odadaki diğer adam kimdi??
-Bilmiyorum.
-İsim duymadın mı??
-Hayır.
-Önemli bir şeyler verdi.
-O da ne??
-O... beni istedi.
-Bilmiyorum nedenini.
-Ama bana ulaşmak için adamı kullanacak.
-Yani sadece bir rüya değil mi??
-Evet sadece rüya.
-Bak Harry...
-Burası artık güvenli değil. Şans değil kadehten isminin çıkması.
-Ne diyorsun.
-Şeytan duvarların içinde.
-Igor Karkaroff o bir Ölüm Yiyen'di
-Ve kimse kimse Ölüm Yiyen olmaktan vazgeçemez.
-Vücudu taştan ve kendi oğlu da Azkaban'da...
-Kim koydu ismimi.
-Bilmiyorum ama koyan kesinlikle dostun değil.
-Bu turnuvada ölecekler.
-Buna hazır değilim.
-Başka seçeneceğin yok.
-Biri geliyor. -Dostlarını yanında tut.
-Kimle konuşuyorsun?? -Ne??
-Ses duydum.
-Belki de rüya görüyorsun.
-İlki değil ya.
-Belki de büyü çalışıyorsundur.
-İnanılmaz.
-Yine yapıyorsun.
-Üzgünüm.
-Büyülü bitkiler.
-Moody verdi bana.
-Ron sana söylemek istiyor ki.
-Shame ona dedi ki
-Hagward seni arıyormuş. -Öyle mi?? Ne??
-Ona demiş ki... Lütfen yapmayın...
-Hagward seni arıyor.
-Ron'a söyle. -Ben baykuş değilim.
-Babanın pelerinini getirdin mi??
-Nereye gidiyoruz??
-Dikkat et. Bu önemli
-Çiçek niye??
-Saçını mı taradın sen??
-Evet öyle.
-Tak tak pelerini
-Merhaba
-Gelmeyeceksin sandım.
-Beni unuttun sandım.
-Seni unutmadım.
-Ne istiyorsun benden.
-Çok heyecanlı konuştun önceden.
-Geldiğine memnun olacaksın. Güven bana.
-Yaklaşabilir miyiz??
-Ejderhalar!
-Bu ilk görev
-Hadi Harry
-Cidden yanlış anlaşılmış yaratıklar onlar.
-Ama...
-Cidden kötüler.
-Zavallı Ron gördüğünde bayıldı neredeyse.
-Ron burda mıydı??
-Tabi...
-Romanya'dan geldiler.
-Ron sana bunu söylemedi mi??
-Hayır söylemedi.
-Hiç bir şey söylemedi.
-Potter berbat
-Bak
-Okusana. -Konuşabilir miyiz??
-Tamam
-Berbatsın Potter
-Ejderhalar
-İlk görev bu
-Bizim için getirtiyorlar.
-Hadi Ced
-Ciddi misin??
-Tamam
-Dinle... bu etiketler...
-Endişe etme.
-Sen kötüsün.
-Biliyorum.
-Başka bir şey?? -Evet.
-Benden uzak dur.
-İyi.
-Neden gerginsin Potter??
-Babam ve ben bahse girdik.
-10 dakika kalamayacaksın turnuvada.
-O katılmıyor.
-O 5 dakika dayanamazsın diyor.
-Babanın ne düşündüğü umrumda değil Malfoy
-O kötü biri.
-Sen de acınası birisin.
-Yok öyle!
-Seni kokuşmuş.
-Profesör Moody ne yapıyorsunuz??
-Öğretiyorum.
-Bu bir öğrenci mi??
-Teknik olarak değil.
-Babam bunu duyacak.
-Prof. Moody!
-Baban hakkında bir hikaye anlatırım sana!
-Bitmedi! -Alistor
-Asla ceza olarak değişim kullanmayız.
-Dumbledoor bunu söyledi sana.
-Bahsetti.
-Hatırla o zaman.
-Gel benle
-Cam
-Düşmanlarıma bakıyor.
-Gözlerini görüyorum arkamda olsalar da.
-Orda ne olduğunu söylemem sana.
-Söylesem de inanmazsın.
-Ejderhanla ilgili ne yapacaksın??
-Bakın...
-Otur.
-Dinle beni Potter.
-Arkadaşın Diggery...
-Senin yaşındayken bir düdüğü saat yapardı.
-Ve de şarkı söyletirdi.
-Bayan Delacore...
-O da benim kadar bir prenses.
-Kromm'a gelince.
-Kafası iyi olabilir.
-Ama Karkaroff değil.
-Bir stratejileri var.
-Ve de Kromm'un güçlü olduğu yönde oynayacaklar.
-Hadi Potter! Senin gücün ne??
-Bilmiyorum.
-Uçarım, iyi uçarım ama...
-Çok da iyi diye duydum.
-Ama süpürgem yok.
-Ama bir sopan var.
-Bahisler bahisler!
-Harry!
-Sen misin?? -Evet.
-Nasılsın?? İyi mi??
-Konsantre ol. Sadece...
-Ejderha ile savaşacağım.
-Genç aşk
-Ne kadar...
-Dur.
-Bu gün talihsiz olursa. Baş sayfadasınız.
-Burda işiniz yok.
-Bu çadır şampiyonlar için.
-Ve de dostlar.
-Neyse
-İstediğimizi aldık.
-İyi günler şampiyonlar.
-Toplanın.
-Beklediniz, merak ettiniz.
-Ve sonunda zaman geldi.
-Sadece dördünüz için.
-Siz burda ne yapıyorsunuz??
-Üzgünüm
-Torba.
-Çember kurun.
-Potter da buraya
-Bayan Delacore
-Yeşil
-Bay Krumm
-Çinli ateş topu
-İsveçli
-Ki bu da...
-Hiç birşey
-Macar uzun kuyruk
-Bunlar 4 tane gerçek ejderi temsil ediyor.
-Herbirine koruyacak altın yumurta verildi.
-Görev basit
-Yumurtayı alın.
-Bir sonraki görev için yumurtada ip ucu olacak.
-Sorusu olan??
-Güzel... İyi şanslar.
-Top sesi ile...
-3 şampiyon ejderleri ile karşılaştı.
-Her biri bir sonraki göreve geçecek.
-Ama şimdi dördüncü ve son yarışmacımız.
-Sopan Harry! Sopan!
-İyi iş Ejder!
-İyi iş!
-Hadi Harry. Nedir ip ucu??
-Kim açmamı istiyor??
-Açalım mı??
-Bu da neydi??
-Tamam millet dönün yerlerinize.
-Adını atmışsan deli olmalısın.
-Evet.
-Sen yapmadın heralde.
-Herkes arkadan konuşuyor.
-Nasıl söylemezsin ejderhaları.
-Hayır söyledim.
-Shame'in bana Hagard'ın seni aradığını söylettim ya.
-Shame bana bir şey söylememişti.
-Bendim aslında.
-Demek bulamadım. -Kim bulabilir ki.
-Delice bu.
-Öyle.
-Erkekler.
-Merhaba Harry
-Hep sana bakıyor.
-Şuna bakın.
-İnanamıyorum.
-Bayan Grincer.
-Ünlü büyücülere ilgisi var.
-Son avı da...
-Bulgar Victor Kromm.
-Potter bunu nasıl kaldıracak bekleniyor.
-Sizin için. -Teşekkürler Nigel.
-Sonra
-Hadi git.
-İmza alacağımı söyledim de. -Annem bir şeyler yollamış.
-Elbise. -Ama gözlerine uymuyor.
-Bak
-Bu senin için. -Giymem onu.
-Bunlar senin için.
-Elbise
-Ne için??
-Balo...
-Turnuvanın bir geleneği.
-Yıl başı gecesi biz ve konuklarımız.
-Büyük holde toplanırız.
-Her birinizin en iyi şekilde görünmenizi istiyorum.
-Balo aslında bri danstır.
-Sessizlik.
-10 yüz yıldır saygınlığımızı koruduk.
-Bu gecede bizi rezil etmenize izin vermeyeceğim.
-Her kızın içinde gizli bir kuş vardır.
-Her oğlanın içinde de. Bir aslan vardır.
-Bay Weasly.
-Evet
-Katılın bana lütfen.
-Sağ elinizi kalçama koyun. -Nereye??
-Kalçam.
-Bir iki üç.
-Bunun asla unutmayacağız.
-Oğlanlar kalkın.
-Neden toplu geziyorlar.
-Nasıl soracağım ki birine.
-Ejderhayı yendin Harry. Becerebilirsin.
-Ejderhayı tercih ederdim şu an.
-Babam her zaman derdi ki...
-Onu altı yaşında kaldırabilirdim.
-Sonra okul geldi.
-Kendi yoluma gittim.
-Bu delice
-O halleder.
-Birini hiç bulamadın ya.
-Depresyon oldum.
-Harekete geç yoksa bütün iyiler kaçacak.
-Sen kimle gidiyorsun ki??
-Baloya gitmek ister misin??
-Gitmek ister misin??
-Ne??
-Bir kız için üzücü bir durum.
-Ben yalnız gitmiyorum. Çünkü biri bana sordu bile.
-Ve ben de evet dedim.
-İyi mi??
-Ortak olarak ana odaya girelim. -Tamam.
-Merdivenlere dikkat et.
-Evet??
-Ben...
-Baloya benle gitmek ister misin??
-Affedersin anlamadım.
-Ben merak ediyordum da...
-Belki benle baloya gelmek istersin.
-Harry...
-Üzgünüm ama biri bana çoktan sordu.
-Ve...
-Ben giderim dedim.
-Tamam. Peki.
-Sorun değil.
-Harry
-Ben gerçekten çok üzgünüm.
-Tamam tamam sorun değil
-Sana ne oldu??
-Çıkma teklif etti de.
-Ne??
-Ne dedi.
-Hayır dedi tabi ki.
-Evet mi dedi.
-Aptal olma.
-Geçiyordu.
-Çıkıverdi.
-Aslında ona bağırdı.
-Sonra ne yaptı??
-Merhaba Harry
-Arkadan bakıyor gibi.
-Hey
-Lanet
-Onlar ne??
-Kıyafetlerim.
-Böyle renk falan yok mu??
-Geleneksel oldu benimki.
-Bunlar tarihi. Amcamın.
-Kokuyor.
-Öldür beni Harry
-Rahat bırak.
-Zavallı. Odasında yalnız.
-Kim??
-Miney...
-Hadi Harry, kimse sormadı ki ona.
-Merhaba çocuklar.
-Sen...
-Potter hazır mısın?? -Ne için.
-Şampiyonların dans etmesi gelenektir.
-Söylenmedi mi?? -Hayır.
-Şimdi biliyorsun.
-Çok güzel görünüyor.
-Evet öyle.
-Bu Gringer, Kromm'la mı??
-Kesinlikle hayır.
-Harry, belimi tut.
-Ne?? -Şimdi.
-Hazır mısınız!
-Bal kafa!
-Beni onurlandırır mısınız??
-Sıcak değil mi??
-Victor içki alacak.
-Bize katılacak.
-Biz sen ve Victor'a katılacak değiliz.
-İstemiyor musun??
-Evet... Düşmanla birliktesin.
-Düşman mı??
-Kim istiyordu imzasını.
-Bu arada, turnuvanın amacı uluslarası birleşme.
-Dost kazanmak için.
-Dosttan fazlası var akıllarda.
-Beni dansa davet edecek misin etmeyecek misin??
-Hayır.
-Seni kullanıyor.
-Nasıl cürret edersin.
-Bu arada ben kendi başımın caresine bakabilirim.
-Şüpheliyim. Senden çok yaşlı. -Ne??
-Böyle mi düşünüyorsun??
-Evet böyle düşünüyorum.
-O zaman çözümü de biliyorsundur.
-Devam et.
-Bir dahaki sefere balo olduğunda, cesaretini topla da biri bana sormadan önce sor!
-Son çare olarak değil.
-Bu tamamen konu dışı.
-Harry
-Nerelerdeydin??
-Heneyse... ikiniz de yatağa.
-Yaşlandıkça daha da korkunç hale geliyorlar.
-Ron her şey mahvettin sen!
-Tekrar göreyim.
-Evet zaman yaklaştı.
-Harry, en sonunda.
-Çekil...
-Konuğumuzu karşılayayım.
-İyi misin Harry
-Ben geldim.
-Harry, haftalar önce söyledim. Göreve iki gün kaldı.
-Hiç bir fikrim yok ama.
-Sanırım Vic bulmuştur.
-Turnuva hakkında konuşmadık hiç.
-Hiç konuşmadık aslında.
-Vic daha çok fiziksel biri.
-Tam olarak kötü değil de. Beni izleyip durdu.
-Aslında rahatsız edici.
-Bunu anlamaya çalışıyorsun değil mi??
-Bu ne demek??
-Bu şeyler seni denemek için.
-En vahşi ve gaddarca şekilde.
-Senin için korkuyorum.
-Ejderhayı zor aldın.
-Bu sefer yeterli olur musun bilmiyorum.
-Potter. -Cedric??
-Nasılsın??
-Muhteşem.
-Bak, ejderha konusunda beni uyardığın için teşekkürler.
-Unut gitsin, sen de benim için aynısın yapardın eminim.
-Kesinlikle.
-Bak beşinci kattaki odayı biliyor musun.
-Banyo için kötü yer değil.
-Yumurtanı al ve sıcak suda bir dene.
-Aklımı kaçıracağım.
-Kesinlikle kaçırdım.
-Senin yerinde olsam suya koyardım.
-Merhaba.
-Uzun zamandır görmedim seni.
-Geçen gün dolanıyordum.
-Kötü çocuk değilsin ya.
-Suya koy dene mi dedin??
-O böyle yaptı.
-Diğer çocuk.
-Cedric
-Devam et. Aç hadi.
-Mertel
-Gölde böyle insanlar mı var??
-Çok güzel.
-Bak Cedric, bütün baloncukları dinledi.
-Harry bir daha söyle.
-Gel bizi ara, sesimizin çıktığı yerde.
-Kara göl. -Bu çok açık.
-1 saat bakman gerek.
-Yine açık.
-Bir saat boyunca nasıl tuttun suyun altında nefesini??
-Bak...
-Bunu yapabiliriz. Üçümüz buluruz.
-Böldüğüm için üzgünüm. Prof. Meganın, sizi ofisinde bekliyor.
-Sadece Potter değil. Giresly ve Granger'ı da.
-Ama efendim.
-İkinci göreve saatler kaldı. -Kesinlikle.
-Potter'ın da iyi bir uykuya ihtiyacı var. Hadi gidin.
-Potter'a kitaplarını koymakta yardımcı ol.
-Bak, bitkilerle ilgileniyorsan.
-Şu kitaba bak.
-Suda ağaç bile yetiştiriyorlar.
-Bak üstüne alma ama umrumda değil bitkiler.
-Eğer...
-Bak eğer su altında bir saat boyunca nefes almamı sağlayacak bir şey varsa.
-Bilmem çevirebilir misin ama...
-Gilliweed olur.
-Hadi hadi bahisler.
-Kötü olmayın.
-Emin misin?? -Bir saat mi
-Öyledir.
-Öyle mi??
-Tuzlu su ve tatlı su arasında fark yaratabilir.
-Şimdi mi söylüyorsun bunu bana??
-Şaka mı??
-Yardım etmek istedim sadece.
-Ron ve Miney nerede??
-Gerginsin Harry.
-2. göreve hoşgeldiniz.
-Geçen gece bir şey çalındı şampiyonlarımızdan.
-4 hazine, şampiyonlara ait ve şimdi gölün dibinde.
-Kazanmak için her şampiyon hazinesini bulacak ve yüzeye çıkacak.
-Ağzına koy.
-Top sesi ile başlayın.
-Nesi var??
-Bilmiyorum, onu göremiyorum.
-Aman tanrım. Harry Potter'ı öldürdüm.
-Ne yazık ki bayan yarışmacı ayrıldı.
-Ama bunlar benim dostlarım.
-Sadece biri.
-İnelim.
-Tamam... iyi iyi...
-Bütün hakemleri çağırıyorum.
-Senin olmadığı halde kurtardın onu.
-Ufak kız kardeşim.
-Teşekkürler.
-Sen de yardım ettin.
-Evet.
-İyi misin. Donuyor olmalısın.
-Çok teşekkürler. -Bitti işte.
-Dikkat
-Dikkat!
-Kazanan!
-Bay Digery
-Bay Potter önce bitirebilirdi.
-Sadece Bay Weasly'i değil diğerlerini de kurtardı.
-Ona ikincilik ödülü veriyoruz.
-İyi iş.
-Tebrikler Potter.
-Üzgünüm konuşmadık daha önce.
-Hikayen çok ilginç.
-Ama trajik ayrıca. Aileni kaybetmek.
-bir daha tutamamak.
-Yine de haya devam ediyor.
-İşte burdayız.
-eminin ailen seninle gurur duyardı.
-Yaz stajına çekmiyoruz ya Potter'ı.
-Son giden geri dönmedi ya.
-Bir de bana deli derler.
-İlk seninle karşılaşmamı hatırlıyorum da.
-İşte burdayız, 4 sene sonra.
-Harry ve sen ve işte Harry en genç büyücü şampiyonu.
-Bay Crouch.
-Zamanı gelecek.
-Büyücüler liderlerine yönelecek güç için.
-Turnuva iptal edilmeyecek.
-Diğerleri ne düşünürse düşünsün.
-Ne dedin bana.
-Bu konuşma artık özel değil.
-Harry
-Seni tekrar görmek ne güzel.
-Daha sonra da gelebilirim Profesör.
Hayır gel. İşimiz bitti. Ben geçireyim.
-Harry ben yokken dikkat et şunlara. Keskindirler.
-Profesör??
-Igor Karkaroff
-Azkaban'a kendi rızanızla geldiniz.
-Eğer uygun görülürse, konsül sizi salıverecek.
-O zamana kadar kuru sizi Ölü Yiyen olarak görecek.
-Bunları kabul ediyor musunuz??
-Ediyorum.
-Ne vereceksiniz?? -İsimler var.
-Rosia var.. Evan Rosia.
-Rosia ölü.
-Bilmiyordum.
-Hepsi bu mu??
-Hayır Rockwood vardı. Ajan.
-Gizem bölümünden mi?? -Evet.
-Başkanlığın kendisinden.
-Pekala.
-Konsül değerlendirecek.
-Bu arada siz Azkaban'a gönderileceksiniz. -Hayır lütfen lütfen.
-Daha fazlası var.
-Severus Snape!
-Buna kanıt istiyoruz.
-Severus Snape bir ölü Yiyiciydi.
-Efendi Voldemore'un düşüşünü sağladı büyük kişisel risk aldı.
-Artık bir ölü yiyici değil.
-Sessizlik!
-Tanık bir isim vermiyorsa bu görüşme bitecek.
-Hayır hayır...
-Bir tane daha duydum.
-İsim...
-Bu kişi lanette yer aldı.
-Ve de karısı!
-Bana ismi ver!
-Berty Crouch!
-Junior
-Çekin ellerinizi üzerimden.
-Merhaba baba.
-Sen benim oğlum değilsin.
-Merak bir günah değildir Harry.
-Bir banka gibi.
-Benim gibiysen aklın yetmiyor.
-Daha önce gördüğüm şeyleri tekrar görmemi sağlıyor.
-Bak bir şeyi arayıp durdum Harry.
-Ufak bir ayrıntı.
-Gözümden kaçan bir şeyi.
-Bu kötü şeylerin neden olduğunu açıklayan bir şey.
-Her seferinde cevaba yaklaştığımda. Kaçıyor elimden.
-Bu delirtiyor.
-Efendim.
-Bay Crouch'ın oğlu.
-Ne oldu ona tam olarak??
-Azkaban'a yollandı.
-Başka seçenek yoktu.
-Neden sordun??
-Sadece...
-Onla ilgili bir rüya gördüm.
-Yazın... okuldan önce.
-Rüyada bir evdeydim.
-Voldemore da ordaydı.
-Sadece tam olarak insan gibi değildi.
-Ve de bay Crouch'un oğlu da ordaydı.
-Sonra da gördün mü?? -Evet.
-Hep aynısını.
-Efendim.
-Bu rüyalar... gördüğüm.
-Gerçekte oluyor olamaz değil mi??
-Bu rüyalara takılman akıllıca değil sanırım Harry.
-Sanırım basitçe...
-Onları atsan iyi olur.
-Bu bir işaret Severus sen de biliyorsun.
-Potter!
-Ne var??
-Tebrikler, kara göldeki performansın iyiydi.
-Gillyweed değil mi??
-Evet efendim.
-Dahice.
-Nadir bir ottur.
-Hergün bahçende çıkmaz.
-Bu da öyle.
-Bu ne biliyor musun??
-Köpük suyu??
-3 damla kullan en gizli sırları öğrenirsin.
-Bu yasak.
-eğer bir daha benden çalarsan.
-Bunu sana dökerim. -Bir şey çalmadım ben.
-Yalan söyleme bana.
-Gillyweed olmayabilir ama,
-Deri...
-Sinekler...
-Sen ve dostların iksir yapıyorlar ve inan bana nedenini bulacağım.
-Bugün... Prof Moody
-Kupayı sakladı. sadece o yerini biliyor.
-Bay Diggery
-Ve Bay Potter
-Birincilik için berabere kaldılar.
-İlk onlar girecek dehlize.
-Sonra bay Kromm
-Ve bayan Delacore
-Kupaya ilk dokunan kazanacak.
-Görevden sizi uzaklaştıracak şeyler olacak.
-Toplanın.
-Dehlizde, ejderha ya da yaratık olmayacak.
-Daha zor bir şeyle karşılaşacaksınız.
-İnsanlar dehlizde değişirler.
-Bulabilirseniz kupayı bulun.
-Ama yolda kendinizi de kaybedebilirsiniz.
-Hazırlanın.
-İyi şanslar.
-Üçte... Bir!
-Yere yat!
-Yapma dur!
-O kendini kaybetmiş Cedric!
-Bırak beni. -Büyülenmiş.
-Evet!
-Harry!
-Teşekkürler.
-Sorun değil.
-Bir an düşündüm ki...
-Beni almasına izin vereceksin.
-Bir an ben de öyle düşündüm.
-Ne oyun ha.
-Oyun.
-Hadi!
-Hadi al! Sen beni kurtarın hadi al!
-Birlikte.
-Bir... iki... üç
-İyi misin?? -Evet. Sen??
-Neredeyiz??
-Buraya daha önce de geldim.
-Bu bir kapı anahtarı.
-Harry kupa bir kapı anahtarı
-Buraya daha önce de geldim.
-Rüyamda.
-Cedric
-Geri dönmeliyiz.
-Hemen. -Ne diyorsun??
-Hayır!
-Ne var?? -Kupaya geri git.
-Kimsin sen?? Ne istiyorsun??
-Hayır! Cedric!
-Şimdi yap.
-Babanın kemiği...
-İstenmeyerek verilmiş.
-Hizmetkarın eti..
-İsteyeren feda edilmiş.
-Düşmanın kanı
-Zorla alınmış
-Kara efendi... tekrar kalkacak.
-Sopam Wormtail
-Kollarını aç -Efendim teşekkürler.
-Diğer kolunu Wormtail.
-Hoşgeldiniz dostlarım.
-13 yıl oldu ve yine de...
-İşte önümdesiniz.
-Sanki dünmüş gibi
-Kendimi... hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
-Biriniz bile beni bulmayı denemediniz.
-Sen bile.
-Lucious
-Efendim ama hiç işaret bulamadık sadece fısıltılar vardı.
-İşaretler vardı dostum. Fısıltıdan fazlası.
-Efendim eski yolları asla bırakmadım ben.
-Sizin yokluğunuzdan beri aynı yolda yürüdüm.
-Bu esastır.
-Ben döndüm. -Korktuğun için. Sadaket yüzünden değil.
-Ama bu son aylarda işe yaradın Wormtail.
-Teşekkürler efendim. Teşekkürler.
-Ne yakışıklı bir çocuk.
-Ona dokunma!
-Harry... aaa neredeyse burda olduğunu unutuyordum.
-Babamın kemikleri üzerinde duruyorsun.
-Seni tanıştırmadım ama o da benim kadar ünlüydü kendi zamanlarında.
-Yaşayan çocuk...
-Nasıl efsane oldun yalanlarla.
-13 yıl önce o gece neler olduğunu açıklayayım mı??
-Esasen güçlerimi nasıl kaybettiğimi gerçekten anlatayım mı??
-Aşk yüzünden.
-Bak sevgili Lily Potter hayatını kendi oğlu için verirken.
-En üstün korumayı sağladı.
-Dokunamadım.
-Eski büyüydü.
-Önceden görmem gereken bir şeydi.
-Ama farketmez. İşler değişti.
-Sana dokunabilirim artık.
-Kan damlacıklarının yaptıkları inanılmaz.
-Kaldır sopanı Potter. Kaldır dedim Kalk!
-Öğrendin değil mi??
-Önce birbirimize selam veririz.
-Hadi Harry o gece geldi.
-Dumbledoor birbirimize saygımızı yitirmemizi istemez değil mi??
-Yere dedim!
-Daha iyi.
-İşte böyle çok iyi Harry. Ailen gurur duyardı.
-Özellikle de pis anan!
-Seni öldüreceğim Harry Potter.
-Seni yok edeceğim.
-Bu geceden sonra, bir daha kimse asla güçlerimi sorgulayamayacak.
-Bu geceden sonra, eğer senin hakkında konuşurlarsa,
-Sadece ölmemek için nasıl yalvardığını konuşacaklar.
-Ve ben de merhametli efendi olacağım.
-Kalk!
-Arkanı dönme bana Harry Potter.
-Seni öldürürken bana bakmanı istiyorum!
-Gözlerinin ezikliğini görmek istiyorum.
-İstediğin gibi olsun.
-Hiç bir şey yapmayın. Onu ben bitireceğim!
-O benim!
-Harry bağlantı kırıldığında, kapı anahtarına gitmelisin!
-Sana zaman sağlayabiliriz ama sadece bir süreliğine. Anladın mı??
-Harry cesedimi geri götür olur mu??
-Cesedimi babama götür.
-Bırak
-Tatlım hazırsın.
-Bırak.
-Bırak...
-Harry!
-Hayır hayır...
-Ne oldu??
-Geri döndü.
-Geri geldi.
-Voldemore geri geldi.
-Cedric, cesedimi geri getirmemi istedi.
-Onu bırakamadım.
-Tamam Harry.
-Tamam...
-Herkes yerinde kalsın.
-Bir çocuk öldürüldü.
-Cesedi götürelim, çok insan var.
-İzin verin.
-O benim oğlum.
-Oğlum!
-Sakin...
-Şu an böyle olma.
-Tamam tamam tuttum seni.
-İyi misin Potter??
-Acıyor mu??
-Bir baksam iyi olacak.
-Kupa kapı anahtarıymış.
-Biri büyülemiş.
-Nasıl??
-Nasıl biri?? -Kim??
-Kara efendi.
-Nasıl biri??
-Onun önünde durmak??
-Bilmiyorum.
-Rüyalarımdaki gibi.
-Kabuslarımdaki gibi.
-Diğerleri de var mı??
-Mezarlıkta başkaları da var mıydı??
-Ben...
-Ben mezarlıkla ilgili bir şey söylediğimi hatırlamıyorum Profesör.
-Ejderhalar muhteşem yaratıklar değil mi??
-Sence yaşlı bir deli ormana gider miydi ben önermesem.
-Sence Cedric yumurtayı suyun altında açmasını söylemesem akıl edebilir miydi??
-Gillyweed'i kim bulabilirdi ki sana.
-Baştan beri sendin.
-Adımı sen ateş kadehine koydun.
-Sen büyüledin Kromm'u.
-Ben öyle istediğim diye kazandın Potter.
-Bu gece o mezarı açtın çünkü öyle olması gerekiyordu.
-Şimdi görev yapıldı.
-Bu damarlarda akan kan.
-Kara efendinin de damarlarında akıyor.
-Beni nasıl ödüllendireceğini bir düşün. Bunları öğrendiğinde.
-Büyük Harry Potter'ı susturduğumu öğrendiğinde...
-Severus
-Ben kimim biliyor musun??
-Dombledoor.
-Moody misin?? Öyle mi??
-Hayır?? Bu odada mı??
-Bu odada mı o??
-Harry çekil ordan.
-İyi misin Alistor?? -Üzgünüm...
-Bu Moody ise o...
-İksir.
-Şimdi biliyoruz kim seni soyuyor
-Seni çıkartacağız bir dakika içinde.
-Barty Crouch Juniour.
-Bana kendininkini göster, ben de sana benimkini göstereyim.
-Kolun Harry
-Bu ne demek biliyorsun değil mi??
-Geri döndü
-Lord Valdimore geri döndü.
-Üzgünüm efendim bir şey yapamadım.
-Azkaban'a gönderin.
-Kayıp birini bulacaklar.
-Kahraman gibi geri döneceğim.
-Muhtemelen öyle. Zamanım yok sizin gibi kahramanlara.
-Bugün...
-Çok korkunç bir kaybımız var.
-Cedric Diggery, bildiğiniz gibi çok çalışan...
-Akıllı ve en önemlisi de, çok iyi bir dosttu.
-Nasıl öldüğünü tam olarak bilmek hakkınız.
-Bakın.
-Cedric Diggery öldürüldü. Lord Valdimort tarafından.
-Büyü başkanlığı bunu size söylememi istemiyor.
-Ama bunu söylememek anısına hakaret olurdu.
-Şimdi hepimizin hissettiği acı var.
-Farklı yerleden gelip farklı diller konuşsak da, kalplerimi aynı.
-Bu yıl yaptığımız arakdaşlıklar çok daha önemli olacak.
-Bunu hatırlayın ve Cedric boşa ölmemiş olsun. Bunu hatırlayın.
-Ve bu çocuğu kutladığımızda, nazik ve dürüst ve cesur, gerçek olduğunu hatırlayalım.
-Bu perdeleri hiç sevmedim.
-4. senemde yakmıştım.
-Kazayla tabi.
-Seni bu sene çok tehlikeye attım Harry. Üzgünüm.
-Profesör.
-Mezarlıktayken, öyle bir an vardı ki...
-Voldimore ve benim sopalarımız bağlandı.
-O gece aileni gördün değil mi??
-Ortaya çıktılar.
-Hiç bir büyü ölüyü diriltemez bunu biliyorsun değil mi Harry.
-Kara ve zor zamanlar var ilerde.
-Hepimiz doğru olan ve kolay olan arasında bir seçim yapacağız.
-Bunu unutma. Burda arkadaşların var. Yalnız değilsin.
-Bu senin için.
-Yaz bana. Söz ver.
-Güle güle.
-Sessiz bir sene geçmeyecek mi Hogward'da.
-Hayır. -Bence de.
-Ejderhalara ne oldu??
-Herşey değişecek artık değil mi??
-Evet
-Bu yaz mektup yazacağınıza söz verin.
-İkiniz de.
-Ben yazmam, biliyorsun yazmam.
-Harry yazarsın değil mi??
-Evet her hafta.